JARDIN DUMAINE - 85400 LUÇON

Le Jardin Dumaine est un Jardin historique de quatre hectares et demi, clos de murs et situé en plein cœur de Luçon non loin de la Cathédrale Notre Dame de l'Assomption et de son cloître.
Légué à la Ville par Pierre Hyacinthe Dumaine en 1872 c'est un Jardin mêlant à la fois les styles Jardin à la Française et Jardin à l'Anglaise. Vous y trouverez des éléments typiques du 19ème siècle tels que le kiosque à musique, le petit bassin des Naïades, le grand bassin, la grotte et sa cascadelle en rocaillage, les ponts en rusticage, le limaçon dominant le bois en étoile, l'orangerie et ses orangers bicentenaires hérités du Château du Boistissandeau.
Ces petites fabriques sont accompagnées de sujets remarquables plantés en 1836 par M. Dumaine tels que le Tulipier de Virginie et l'allée des Ifs.
Un sentier botanique permet de découvrir la diversité des arbres composant le Jardin.
Le savoir-faire traditionnel des jardiniers est perpétué avec la mosaïculture et l'art topiaire représentant les fables de la Fontaine.
Enfin une aire de jeux est à disposition pour le plaisir des plus petits.

The Dumaine Garden is a historic garden of four and a half hectares, enclosed by walls and located in the heart of Luçon, not far from the Cathedral of Our Lady of the Assumption and its cloister. Bequeathed to the City by Pierre Hyacinthe Dumaine in 1872, it is a garden blending both French and English garden styles. You will find typical 19th-century features such as the bandstand, the small Naiads' Pond, the large pond, the grotto and its rockery cascade, the rustic bridges, the spiral staircase overlooking the star-shaped woodland, and the orangery with its two-hundred-year-old orange trees inherited from the Château du Boistissandeau.
These small follies are complemented by remarkable specimens planted in 1836 by Mr. Dumaine, such as the tulip tree and the yew avenue. A botanical trail allows visitors to discover the diversity of trees in the garden. The traditional skills of the gardeners are perpetuated through mosaic planting and topiary art depicting La Fontaine's fables.

Finally, a playground is available for the enjoyment of younger children.